Бестиарий :)

Разговоры на свободные темы

Модераторы: Meldis, Mulder

Бестиарий :)

Сообщение Treble Snake » 08 сен 2009, 22:48

Может быть, у кого-то есть любопытные факты о мифологических существах кельтской, ирландской мифологии?)
Было бы интересно почитать. Конечно, весь интернет к моим услугам, но, как говорится, лень не дядька :)
В частности, интересно, знает ли кто-нибудь за мистического персонажа по имени Кунла? Предположительно ирландского :)
О нем поется в песне Dartz (вроде бы, перевод народной), но внятного объяснения легкий поиск не дал :)
Собсно текст песни:
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Добрый, маленький Кунла.

Припев:
Cunla dear don't come any nearer me
Cunla dear don't come any nearer me
Cunla dear don't come any nearer me
Добрый, маленький Кунла.

Громко стучит ногами, копытами
Громко стучит ногами, копытами
Громко стучит рогами, копытами
Добрый, маленький Кунла.

Припев

Вот уже он поднялся по лестнице
Вот уже он поднялся по лестнице
Вот уже он поднялся по лестнице
Добрый, маленький Кунла.

Припев

Что же теперь - взять и повеситься?
Что же теперь - взять и повеситься?
Вроде не пил - так что же мне грезится
Добрый, маленький Кунла?
Последний раз редактировалось Treble Snake 08 сен 2009, 23:00, всего редактировалось 1 раз.
Fifteen men on a dead man’s chest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Drink! And the devil had done for the rest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Аватара пользователя
Treble Snake
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 02 сен 2009, 22:33
Откуда: Тверь

Re: Бестиарий :)

Сообщение sёgun » 08 сен 2009, 22:54

Ага:) Забавная песня, мне очень нравится.
Не знаю на счет официального определения, но складывается такое впечатление, что Кунла - это ирландский аналог наших зеленых чертей:)
А может и наоборот:)
May the Force be with you...
Аватара пользователя
sёgun
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 22 май 2009, 19:47

Re: Бестиарий :)

Сообщение Treble Snake » 08 сен 2009, 23:01

Выдвигаю рацпредложение!
Отправиться в Ирландию и проверить экспериментальным путём! ^_^
Fifteen men on a dead man’s chest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Drink! And the devil had done for the rest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Аватара пользователя
Treble Snake
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 02 сен 2009, 22:33
Откуда: Тверь

Re: Бестиарий :)

Сообщение Meldis » 10 сен 2009, 13:36

В некоторых источниках написано, что Кунла это мужское имя :)))
Кстати, изначально эта песня была на ирландском

C? h? si?d th?os at? ag leagadh na gclathacha? (3x)
"Mise m? f?in," a deir C?nla.

(curf?)
Ch?nla chaoin n? tara n?os giorra dhom (3x)
"Maise mur' dtaga," a deir C?nla.

C? h? si?d th?os at? ag bualadh na bhfuinneoga? (3x)
"Mise m? f?in," a deir C?nla.

Ch?nla chaoin...

C? h? si?d th?os at? ag tochas mo bhonnacha? (3x)
"Mise m? f?in," a deir C?nla.

Ch?nla chaoin...

C? h? si?d th?os ag tarraingt na pluide dh?om? (3x)
"Mise m? f?in," a deir C?nla.

Ch?nla chaoin...
Аватара пользователя
Meldis
 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 03 фев 2009, 13:32
Откуда: Москва, Россия

Re: Бестиарий :)

Сообщение sёgun » 19 сен 2009, 23:36

Хм... вот тут подумалось неожиданно...
Если Кунла - мужское имя, может быть это что-то вроде нарицательного для мужей, которым наставили рога?.. :D
May the Force be with you...
Аватара пользователя
sёgun
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 22 май 2009, 19:47

Re: Бестиарий :)

Сообщение Meldis » 20 сен 2009, 12:59

не, если даже смотреть в английскую версию текста, то там поется от лица кого-то (из контекста не понятно, мужчины или женщины 8)) о том, что некий Кунла к этому кому-то нагло пристает.
Аватара пользователя
Meldis
 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 03 фев 2009, 13:32
Откуда: Москва, Россия

Re: Бестиарий :)

Сообщение Snotra » 21 сен 2009, 08:48

Когда-то заитерисовал он меня. Вообще очень странный персонаж) И пол до сих пор не выяснен и род занятий. Какие-то перепитии с Букой-Пукой у него, то ли все Кунлы были Буками, но не все Буки становятся Кунлами, то ли братья они троюродные. А самое забавное, что ученых очень волнует как данный персонаж размножался (вот меня почему-то это не волнует). :lol:
А ещё вот что нашла про приставания: "Кунла приходит к герою и начинает сначала стучать в дверь, окошко, потом поднимается по лесенке, стаскивает одеяло, щекочет пальцы ног, а в завершение всего карабкается на героя. При этом герой все время просит: “Кунла, дорогуша, не подходи ко мне ближе”, а Кунла отвечает: “Наверное, мне не следует этого делать” и продолжает дальше".
Аватара пользователя
Snotra
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 17:41

Re: Бестиарий :)

Сообщение Treble Snake » 26 сен 2009, 14:27

Мде, наши зеленые черти куда как более приличные и порядочные существа :) Они бы себе такого не позволили)
А Кунла, в таком случае, выходит, некий ирландский вариант инкуба) Ну.. или суккбуа.. раз пол не выяснен :)
Fifteen men on a dead man’s chest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Drink! And the devil had done for the rest!
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Аватара пользователя
Treble Snake
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 02 сен 2009, 22:33
Откуда: Тверь

Re: Бестиарий :)

Сообщение Viking » 30 сен 2009, 15:19

поется скорее всего от лица женщины:). Песня так сказать, шаловливая, что ли:).

(....)

Who is that down there, tickling the toes of me? (3X)
Nobody, only Cunnla.

O Cunnla, dear, don't come any nearer me! (3X)
"Maybe I shouldn't," says Cunnla.

Who is that down there, dragging my blanket off? (3X)
Nobody, only Cunnla. O Cunnla, dear, don't come any nearer me! (3X)
"Maybe I shouldn't," says Cunnla.

Who is that down there, taking the clothes off me? (3X)
Nobody, only Cunnla.

O Cunnla, dear, don't come any nearer me! (3X)
"Maybe I shouldn't," says Cunnla.

Who is that down there, climbing on top of me? (3X)
Nobody, only Cunnla.

O Cunnla, dear, don't come any nearer me! (3X)
"Maybe I shouldn't," says Cunnla.

Who is that right here, taking the thighs of me? (3X)
Nobody, only Cunnla.

O Cunnla, dear, don't come any nearer me! (3X)
"Maybe I will," says Cunnla.


короче, неприличная песня)
Viking
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 29 сен 2009, 12:17


Вернуться в Тропинки Броселианда

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron